16 novembre 2009
Ecoutez ce que vous ne voyez pas
Ecoutez ce que vous ne voyez pas : une machine à lire à la médiathèque de Castelnaudary
Pardonnez moi d'être aussi candide, mais d'apprendre que cette machine existe et de la voir fonctionner m'a rempli de joie. Une société de taille familiale basée à Toulouse, Texte et Relief, fabrique et commercialise cet outil incroyable, qui permet aux mal- voyants et aux non-voyants, de lire des livres ou de compulser tous documents dactylographiés. Le document imprimé est restitué vocalement grâce à des synthèses vocales.
Comment est née cette «merveilleuse bécane» ? M. Didier Leroux, responsable de Texte et Relief, s'est lancé dans des recherches et a mis au point puis a amélioré des logiciels, dans l'unique but d'aider sa fille Jeanne, aveugle de naissance. Au départ, pas la moindre intention de commercialiser et de tenter de faire de l'argent avec cet appareil. L'histoire de l'amour d'un père pour sa fille, tout simplement. Ce n'est qu'après, cédant à la pression des nombreuses personnes qui lui faisaient remarquer que sa machine pouvait aider des millions de gens, qu'il s'est lancé dans l'aventure.
La démonstration, hier matin dans les locaux de la médiathèque de Castelnaudary, fut des plus convaincantes. Le temps de brancher la machine (portable, contenue dans une petite valise très pratique), de poser un livre ouvert sur le scanner, et voici qu'une voix (homme ou femme au choix) vous restitue le texte et, chose incroyable encore, avec les intonations qui conviennent. C'est tout bonnement magique. Ce n'est pas étonnant si la Bibliothèque nationale de France, à Paris, est équipée de huit de ces machines. Le télé-agrandisseur utilisé jusqu'à présent était devenu très inconfortable, et il était temps que la machine à lire «Lyris» le remplace.
Bien entendu, «l'appareil magique», peut-être programmé dans de nombreuses langues. Des machines sont actuellement en service au Canada (bibliothèque de Montréal), en Espagne et en Allemagne. Une révolution pour les non-voyants, tellement l'utilisation de la «Lyris» a été simplifiée. «Branchez, posez le document à lire, scannez et écoutez». Enfantin. Quelques minutes d'apprentissage et l'utilisateur devient complètement autonome.
Petite ombre au tableau, son prix. Pour l'instant, cette petite merveille n'est commercialisée qu'à petite échelle et son prix oscille entre 3 100 et 3 500 euros. L'entreprise ne reçoit bien évidemment aucune aide, et si un particulier désire l'acquérir, il devra faire en sorte de frapper à toutes les portes, de sa mutuelle aux associations d'aide. Mais comment un appareil qui redonne du bonheur aux gens qui ont perdu, tout ou en partie, la vue, n'est-il pas encore classé d'utilité publique ? Trop d'hôpitaux, de bibliothèques ou médiathèques publiques, de maisons de retraite, n'en sont pas équipés. Qu'attendent tous les responsables ? Chapeau à la Médiathèque Canguilhem, qui,elle, n'a pas hésité.
Pour tous renseignements sur l'appareil : 05 61 24 80 90
http://www.TEXTE-ET-RELIEF.COM
----------------------
Une louve fibropensive & fibropoésies
http://symphoniedesmots.
15 novembre 2009
Un lecteur pour les malvoyants
L'Intel Reader, un lecteur pour les malvoyants
Pouvoir capturer des documents sous forme de textes grâce à une simple photographie. C'est ce que le géant des fondeurs de processeurs propose avec son Intel Reader. Passer du format papier au numérique pour adapter le contenu à son handicap, telle est la fonction de cet appareil mobile.
La reconnaissance optique de caractères, appelée aussi ROC, ou OCR, est aujourd'hui une sinécure pour le grand public avec l'adoption massive de systèmes de numérisations tels que les scanners. Mise au point durant les années 1930 avec notamment la « machine à lire » de Gustav Tauschek, la technique va connaître une forte expansion avec l'informatique. L'objectif de la ROC est de retranscrire de manière mécanique ou numérique des caractères typographiques ou manuscrits.
Aujourd'hui la méthode est systématiquement utilisée lors de la numérisation de médias, par exemple dans le cadre du projet Gallica où deux versions sont souvent disponibles pour les documents, l'une proposant les images d'origine, et l'autre la retranscription textuelle effectuée par un logiciel spécialisé. Dans le cadre de ce portail, il eut été impossible d'effectuer une recherche sémantique dans cette bibliothèque numérique sans les retranscriptions textuelles.
A l'ère du mobile
Jusqu'alors cantonnée à du matériel lourd, la ROC est prête à la mobilité. C'est Intel qui s'y colle avec comme fer de lance son Intel Atom, microprocesseur populaire dans le monde des netbooks. La puissance de calcul de l'Atom permet à ce lecteur d'un nouveau genre d'effectuer des reconnaissances de caractères, ce sans contraintes de ressources. Pour accomplir sa tâche, le système comprend un appareil photo numérique à 5 mégapixels autorisant une distance de 10 à 100 centimètres pour la prise de clichés, un disque dur SSD de 4 gigaoctets dont 2 alloués au stockage des données de l'utilisateur. En théorie, l'Intel Reader est capable de stocker 500.000 pages de texte pur pour une autonomie annoncée de 4 heures en restitution audio du texte.
Côté mensurations l'Intel Reader s'annonce vraiment mobile avec ses 16,5 x 13,6 x 3,3 centimètres pour un poids de 650 grammes. Une plateforme, la Intel Portable Capture Station (station d'aide à la capture des contenus), est prévue pour assister les déficients visuels dans la numérisation de leurs supports papiers. Cependant cette station devra rester au domicile de l'utilisateur avec son poids de 4,26 kilogrammes. Du côté logiciel, le lecteur accepte les formats Daisy, Niso 2002, Niso 2005 et Nimas, ainsi que les standards MP3, WAV et textes ASCII.
L'Intel Reader vise en premier lieu l'aide aux personnes handicapées. Ainsi un étudiant dyslexique pourra numériser un document pour mieux le décortiquer en mot à mot ou vocalement. Un aveugle pourra consulter les pages de son journal fraîchement reçu. De la même manière, il n'aura plus à attendre la sortie d'un roman en Braille pour pouvoir en profiter. En second lieu, Intel vise les personnes pressées qui par leur activité professionnelle doivent consulter pléthore de contenus. Dans leur cas, l'acquisition rapide du matériel permet une consultation ultérieure plus constructive.
Du haut de son prix fixé à 1.499 dollars US (1.000 euros) l'Intel Reader reste pour lors réservé aux plus fortunés. Pour un aveugle, il en coûtera 399 dollars US (268 euros) de plus pour la station de capture, soit un total de 1.898 dollars US (1.276 euros), sans compter la pochette de transport. Il reste à espérer une démocratisation de ce produit, exemple des apports de la technologie à la lutte pour l'autonomie des personnes handicapées.
Liens externes
----------------------
Une louve fibropensive & fibropoésies
http://symphoniedesmots.
11 novembre 2009
Un mal-voyant porte plainte
Un mal-voyant porte plainte contre Sony et ses jeux vidéo non adaptés
Un joueur américain mal-voyant a porté plainte aux Etats-Unis contre Sony, en exigeant de l'éditeur de jeux vidéo qu'il rende ses jeux massivement multijoueurs accessibles aux personnes victimes d'un handicap.
Les mal-voyants aussi ont le droit de jouer. C'est le message que semble défendre une plainte déposée à l'encontre de Sony, Sony Computer Entertainment America et Sony Online Entertainment par Alexander Stern, un mal-voyant américain qui reproche à l'industriel japonais de ne pas rendre ses jeux-vidéo accessibles aux joueurs victimes d'une déficience visuelle. Déposée en Californie, la plainte prétend que Sony viole une loi américaine sur le handicap, qui dispose que "nul individu ne doit être discriminé sur la base de son handicap dans la pleine et égale jouissance des biens, services, installations, privilèges, avantages ou hébergement dans un lieu d'hébergement public par toute personne qui possède, loue, ou exploite un lieu d'hébergement public".
Le plaignant reproche à Sony de ne pas rendre ses jeux massivement multijoueurs accessibles aux personnes handicapées. Sans citer d'exemple, on pense bien sûr à Everquest, le plus gros succès de l'éditeur en matière de MMORPG. Alexander Stern semble penser qu'un serveur public de jeu multijoueurs est un "lien d'hébergement public" qui doit donc respecter des règles de non-discrimination du handicap.
Il cite de bons élèves, comme Blizzard qui autorise l'installation d'add-ons réalisés par des tiers pour World of Warcraft, qui facilitent la jouabilité du titre pour les personnes atteintes d'un handicap. De même, le jeu Terraformers de Pin Interactive faciltierait la vie des mal-voyants avec des graphismes haut en contrates, une bousole sonore, et des commentaires audio pour détailler les objets ramassés dans le jeu.
Stern a envoyé plusieurs e-mails et courriers postaux, restés sans réponse. Il allègue par ailleurs d'une perte financière, une ficelle un peu grosse pour exiger des dommages et intérêts. Selon le mal-voyant, en ne faisant pas les efforts pour rendre ses jeux accessibles aux handicapés, l'éditeur aurait interdit à Stern de profiter de sa plateforme de mise aux enchères d'objets virtuels Station Exchange, qui permettent aux joueurs de gagner de l'argent sonnant et trébuchant.
Totalement ignoré du grand public, le problème de l'accessibilité des jeux vidéo est une préoccupation qui n'est pas nouvelle chez les personnes concernées. L'Association Internationale des Développeurs de Jeux (IGDA) a ouvert un groupe de travail dédié, dont le blog est richement alimenté depuis septembre 2007. Il existe par ailleurs plusieurs forums et sites internet dédiés, dont Game-Accessibility.com, ou le site DeafGamers dédié aux sourds. Mais c'est la première fois qu'une personne handicapée s'en remet à la justice pour faire évoluer les mentalités chez les éditeurs de jeux.
-------------------
Une louve fibropensive & fibropoésies
http://symphoniedesmots.
Jenny sur le Post
29 octobre 2009
Le magazine "Le monde des ados"
Le magazine "Le monde des ados" accessible à tous !
L'essentiel du Monde des ados accessible à tous !
Depuis le 28 octobre 2009, Le Monde des ados est accessible aux jeunes
aveugles et malvoyants, en partenariat avec les associations GIAA
(Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes) et HandiCaPZéro,
et avec le soutien de la Fondation Orange.
Plus de contrainte d’accès aux informations pour les 10-15 ans, vive l’autonomie pour tout savoir sur leurs sujets préférés !
Désormais, L’intégralité du magazine bimensuel s’écoute.
La question d’actu, Le dossier, C’est perso, À l’affiche, Découvertes, Les bons plans... disponibles sur CD.
Tous les 15 jours, un lecteur bénévole s'engage à lire Le Monde des ados. La
version sonore réalisée est disponible sur abonnement sous la forme
d’un CD qui est envoyé à l’abonné. Elle sera également disponible en
téléchargement.
L’association GIAA propose aussi de former les lecteurs du Monde des
ados qui souhaiteraient prêter leur voix pour lire et enregistrer la
version sonore.
Tél : 01.47.34.30.00.
Pour le numéro du 28 octobre où le dossier est consacré aux jeunes aveugles et malvoyants, l’accessibilité est renforcée.
L’ensemble du contenu de ce numéro est disponible en ligne sur handicapzero.org : le portail d’informations qui répond aux normes maximales d’accessibilité. Les contenus adaptés sont découpés comme dans la version magazine. On peut lire avec l’aide d’une plage braille par exemple ; ou paramétrer son profil de lecture si on est malvoyant (choix multiples de la couleur du fond d'écran et taille et couleur des caractères).
Le dossier "aveugles : ils voient autrement" dans ce numéro est spécialement édité en braille.
Pour se procurer ce dossier gratuitement, composer le numéro vert d’HandiCaPZéro : 0800.39.39.51 ou demander à recevoir l’édition adaptée sur handicapzero.org.
Le Monde des ados, un bimensuel pour les jeunes de 10 à 15 ans édité par Fleurus Presse en vente en kiosque et sur abonnement.
fleuruspresse.fr.
Le GIAA (Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes)
œuvre depuis 60 ans en faveur de l’intégration des personnes aveugles
ou malvoyantes en développant leurs moyens de culture, d'étude, de
loisir et de travail.
HandiCaPZéro favorise l’autonomie des personnes déficientes
visuelles en proposant de nombreux services et outils adaptés (braille,
audio, accessibilité Internet…)
La Fondation Orange s’engage en faveur d’une plus grande
accessibilité à la culture, à l’information et à l’éducation pour les
personnes déficientes visuelles ou auditives en soutenant des projets
dans le cadre de son mécénat Santé/Handicap.
Faites passer l'info !
-------------------
Une louve fibropensive & fibropoésies
http://symphoniedesmots.
27 octobre 2009
La thérapie génique au secours des malvoyants
Cécité : La thérapie génique au secours des malvoyants
Des essais menés aux États-Unis ont permis d'améliorer la vision de jeunes patients atteints d'une maladie génétique rare et condamnés à la cécité..
Pour voir la vidéo de TF1, cliquez sur le lien ci-dessous
http://tf1.lci.fr/infos/sciences/0,,5072908,00-la-therapie-genique-au-secours-des-malvoyants-.html
Source : http://tf1.lci.fr/
Une louve fibropensive & fibropoésies
http://symphoniedesmots.
29 septembre 2009
La rétine… à la loupe
La rétine… à la loupe
La rétine est une membrane, mince et bien cachée sur la face interne du globe oculaire. Pas assez cachée cependant !
Dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), rétinopathie diabétique ou pigmentaire, maladie de Horton… la rétine est la proie de nombreuses pathologies, qui nous rendent la vie - et la vue - bien difficiles.
Dégénérescence maculaire liée à l’âge. La DMLA touche entre 800 000 et 900 000 personnes en France. Fortement liée au vieillissement, elle est la première cause de cécité acquise dans le monde occidental. « Il s’agit d’une perte progressive de la vision centrale », explique le Dr Olivier Roche, ophtalmologiste à l’hôpital Necker-enfants malades de Paris. « La personne atteinte commence à ne plus voir les visages, le contenu de son assiette, et elle éprouve des difficultés à lire ». Les causes génétiques et environnementales s’entremêlent. Le tabac, et une exposition trop fréquente à la lumière forte du soleil, sont des facteurs aggravants reconnus.
En revanche, une alimentation riche en oméga 3 et en vitamines (donc en fruits et légumes) la prévient partiellement. « Il existe deux formes de DMLA : une forme atrophique et une forme néo-vasculaire (appelée aussi ‘humide’). Dans la première, une tache apparaît souvent au centre du champ de vision. Dans la seconde, la rétine se déforme et les lignes droites sont perçues comme courbes » poursuit le Dr Roche. « Contre la forme atrophique il n’existe pas de traitement. La forme néo-vasculaire en revanche, est accessible à certains compléments alimentaires (antioxydants), et certains médicaments permettent de stabiliser, de stopper voire de réduire la néo-vascularisation. Et des lasers sont parfois utilisés en complément, pour un traitement physique ».
Rétinopathie pigmentaire. Cette maladie génétique peut débuter à la naissance, et touche 25 000 personnes en France. Ici, c’est la vision périphérique qui est altérée, ainsi que la vision nocturne. « On ne peut rien faire pour prévenir cette maladie génétique, mais il est certain qu’on l’aggravera en s’exposant trop souvent à une lumière forte », avertit le Dr Roche. « Et il n’existe pas encore de traitement reconnu, même si de nouvelles pistes paraissent sur le point d’aboutir ».
Testez-vous ! Les autres atteintes de la rétine (décollement, maladie de Stragardt, de Horton…) sont beaucoup moins fréquentes. Elles conduisent toutes cependant, d’une manière ou d’une autre, à une baisse voire une perte de la vision. L’association Retina France regroupe les patients concernés, fait connaître les pathologies de la rétine au grand public, et encourage la recherche en ophtalmologie. Sur son site, vous trouverez une « grille d’Amsler », qui vous permettra de tester votre vision.
Source : interview Dr Olivier Roche
http://www.retina.fr/
+'&title='+encodeURIComponent(document.title)+'&overview='+encodeURIComponent(document.title)+'&urllanguage=fr&urlaffiliate=32003&encoding=UTF-8&urlpicture=http://www.viadeo.com/v_img/shareit/viadeoflower.gif')
20 septembre 2009
Retina France
Rétina France
Journée mondiale samedi
La rétine est l'une des parties essentielles de l'œil. Malheureusement, elle est fragile et soumise à de nombreuses maladies. Depuis un quart de siècle, l'association Retina France rassemble les personnes touchées par une maladie de la rétine et aide la recherche.
Samedi 17 septembre est décrété journée mondiale de la rétine. Ce sera donc une nouvelle occasion d'informer le grand public et de le sensibiliser à participer à cet élan généreux, qui permet des avancées scientifiques non négligeables.
Il est possible de rejoindre l'association en
composant le numéro Azur : 0 810 30 20 50. Chaque région dispose d'un
délégué bénévole.
Le site Internet : http://www.retina.fr
Facebook RETINA FRANCE
30 mars 2009
Les maladies de l’œil, en clair !
Les maladies de l’œil, en clair !
Quand un enfant doit-il pratiquer des examens ophtalmologiques ? Qu’est qu’une angiographie rétinienne ? Et un ptosis ? Retrouvez toutes les réponses sur le site internet d’une… clinique !
La clinique Sourdille à Nantes, qui avec plus de 15 000 interventions par an est le plus important centre ophtalmologique d’Europe. Toutes les pathologies de l’œil y sont référencées. Des définitions limpides, des illustrations bien choisies. A voir.
Saviez-vous par exemple qu’un ptosis correspondait à une chute de la paupière supérieure ? Un chirurgien peut d’ailleurs corriger le problème en une heure, en raccourcissant le muscle releveur de la paupière.
A consulter également le chapitre
consacré à la vision de l’enfant. L’on y apprend notamment qu’un enfant
sur dix présente un défaut visuel (myopie, astigmatisme,
hypermétropie…). « Le plus souvent, il peut être corrigé par le port de lunettes », précisent les auteurs. Lesquels pour l’anecdote, sont des médecins de la clinique. Ils ont donc aussi des talents de pédagogues…
Rendez-vous sur http://www.clinique-sourdille.com.
Source : Clinique Sourdille de nantes, mars 2009
--------------
Votez pour ce site au Weborama
28 mars 2009
La DMLA, maladie tueuse de la vision centrale
La DMLA, maladie tueuse de la vision centrale
Un million de personnes en France et 25 à 30 millions, dans le
monde souffrent de dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA). Cette
maladie est la principale cause de diminution importante de l'acuité
visuelle chez les plus de 50 ans. Ses victimes perdent peu à peu la
possibilité de lire, de conduire, de cuisiner, de regarder la
télévision et même de reconnaître les visages de leurs proches, tout
cela parce que le centre de leur champ visuel devient une sorte de
magma noirâtre. Un sommet mondial réunira demain, à Paris, les plus
grands spécialistes de la DMLA pour parler de la recherche et du
développement des futures thérapies.
La maladie peut se présenter sous deux formes. La DMLA
sèche est la plus fréquente ; elle concerne environ 85 % des cas. Il
n'existe pas de traitement à l'heure actuelle pour cette forme, mais
des essais sont en cours. La DMLA humide entraîne une perte rapide de
la vision. Elle se caractérise par la formation de nouveaux vaisseaux
dans la zone centrale de la rétine (la macula) ; ces nouveaux vaisseaux
sont fragiles et provoquent des hémorragies. Les médecins disposent,
depuis 2001, de solutions contre la DMLA humide, notamment un
médicament injectable dans le corps vitré de l'oeil. Ce traitement doit
souvent être répété.
En cas d'apparition de déformations des images ou
d'une baisse rapide de l'acuité visuelle, il est conseillé de consulter
le plus rapidement possible un ophtalmologiste. La déformation des
images peut être constatée dans la vie de tous les jours, par exemple
en regardant une fenêtre ou le profil d'une porte. Elle peut aussi être
dépistée précocement grâce à un test simple à réaliser soi-même avec la
grille d'Amsler, qui consiste à rechercher les déformations ou les
parties manquantes des lignes. Cette grille est offerte par Retina
France* sur simple demande.
* Retina France est la première association de patients malvoyants en France : numéro azur 0 810 30 20 50 et http://www.retina.fr
Source
--------------
Votez pour ce site au Weborama
27 mars 2009
Moins de 10 % des aveugles aux États-Unis lisent le braille
Moins de 10 % des aveugles aux États-Unis lisent le braille
Le plaisir de la lecture n'a pas de frontière, définitivement.
S'il en existe plusieurs types, pour la musique, les mathématiques ou
encore l'informatique, le braille reste la solution la plus
intéressante pour permettre l'alphabétisation d'un aveugle ou d'une
personne devenue aveugle.
Pourtant,
nombre d'enfants outre-Atlantique, et ailleurs probablement, n'ont pas
eu la chance d'être formés à cette lecture, certains estimant qu'il
valait mieux les contraindre à recourir au peu de vision dont ils
disposaient, un peu comme on forçait les muets à parler...
Aujourd'hui, le constat réalisé aux États-Unis est consternant : près de 1,3
million de personnes sont aveugles, mais seuls 10 % savent lire le
braille. Pire, 10 % seulement des enfants nés aveugles suivent une
formation qui leur permettra de le lire, précise la National Federation
of the Blind.
Les enseignants sont rares et ceux qui le pratiquent doivent
régulièrement faire la navette entre deux établissements. Marc Maurer,
président de la Fédération ajoute même que si les bons enseignants
existent, les bons programmes d'enseignement sont plus rares.
Alors, le recours à la technologie devient un palliatif important, au
moins pour accéder à la lecture. On comprendra un peu mieux le sens de
ces chiffres en les mettant en rapport avec le conflit qui oppose actuellement la Guilde des auteurs à Amazon, avec des associations d'handicapés entre les deux, au sujet de la synthèse vocale du Kindle 2.
L'étude révélait également que 70 % des aveugles sont également sans
emploi et alors que l'on célèbre l'anniversaire de Louis Braille, le
200e, les résultats inquiètent, car si la technologie a permis de
combler des manques, elle ne permet pas l'alphabétisation à proprement
parler de ces personnes. L'apprentissage peut être long, mais toujours
payant, pour la personne elle-même : un lecteur de braille peut lire
environ 200 mots à la minute, s'il pratique régulièrement.
Les États-Unis projettent de parvenir à un certificat d'aptitude à la
lecture du braille obligatoire d'ici à 2015, mais pour la Fédération,
l'une des démarches importantes est de faire comprendre que rien,
quelle que soit la technologie mise en place, ne peut remplacer la
lecture elle-même.
Rédigé par Clément S., le jeudi 26 mars 2009 à 09h08
Source : http://www.actualitte.com/
--------------